Where does Hyperglance store the data that it generates?

All data is stored on the Instance or VM that runs inside your VPC or vNet. No data is sent outside your organisation.